Menu Sluit menu
Entre el Cielo y la Tierra

Sobre el proyecto

Vive la última cena de Bouts en su contexto original

Pronto la restaurada Iglesia de San Pedro de Lovaina será, para los amantes del arte y el patrimonio, el lugar donde hay que estar. Allí, gracias al Museo M de Lovaina, podrás adentrarte en la fascinante historia de esta hermosísima iglesia –una de las joyas del gótico brabanzón– y reencontrarte con sus tesoros artísticos: una colección única de obras maestras flamencas que siguen conservándose en su emplazamiento original. Pronto, estos tesoros cobrarán vida y podrás percibirlos con todos tus sentidos a través de unas herramientas digitales excepcionales. Será una experiencia poderosamente innovadora.

Obras maestras y las historias que esconden

Se trata de obras como 'La última cena' y 'El martirio de San Erasmo', de nuestro Primitivo de Lovaina Dieric Bouts, inigualables piezas maestras de la Pintura Flamenca, de obligada contemplación en una visita a Lovaina. Aunque en la experiencia total que M tiene preparada para ti, se presentan también el Tríptico Edelheere y la Cruz triunfal de Jan Borman, el imponente Tabernáculo, el mausoleo de Enrique I de Brabante y la capilla de “Fiere Margriet”. Mundos increíbles que se animarán para que descubras las historias que hay detrás de esta iglesia, de sus tesoros artísticos y de la vibrante ciudad que los alberga.

El pintor Dieric Bouts

Dieric Bouts (h. 1410-1475) fue,  junto a Jan Van Eyck y Rogier Van der Weyden, uno de los Primitivos Flamencos más destacados. Originario de Holanda, se estableció en Lovaina, donde se casó en 1448 y donde permaneció hasta su muerte. En esa ciudad pintó 'La última cena' y 'El martirio de San Erasmo', dos de sus obras icónicas, que pueden verse todavía hoy en su contexto original.  Si bien en aquella época Bouts aún no era muy conocido, es tan grande el valor histórico-artístico de 'La Última Cena', que la obra se ha convertido en una pieza absolutamente imprescindible para los amantes del arte de todo el mundo.

De tot museum ingerichte kooromgang van de Sint-Pieterskerk wordt omgedoopt tot ‘M-Schatkamer van Sint-Pieter’.
2009
2009

M-Sala del Tesoro de San Pedro

La girola de la Iglesia de San Pedro convertida en museo pasa a llamarse “M-Sala del Tesoro de San Pedro” y forma parte del M – Museum Leuven.

Información adicional
2009
© @leuvenbyair
1999
1999

Patrimonio de la Humanidad (UNESCO)

En 1999, en reconocimiento a su excepcional valor patrimonial, la Iglesia de San Pedro y el campanario fueron declarados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.

Información adicional
1999
La impresionante girola de la Iglesia de San Pedro.
1980
1980

La Iglesia se habilita como museo

La impresionante girola de la Iglesia de San Pedro se habilita como museo de arte sacro.

1980
1944
1944

Segunda Guerra Mundial

Cuando se acerca el final de la Segunda Guerra Mundial, vuelve a producirse otro revés del destino: una gran parte de la construcción es bombardeada por lo que numerosas obras artísticas valiosas se pierden para siempre.

1944
•	Ruinas del Oude Markt (Mercado Antiguo) y Grote Markt (Plaza Mayor) de Leuven en 1914
1914
1914

Primera Guerra Mundial

Estalla la Primera Guerra Mundial. El tejado y gran parte del interior de la Iglesia de San Pedro son reducidos a cenizas.

Información adicional
1914
Het interieur van de Sint-Pieterskerk te Leuven in 1667
1667
1667

capillas barrocas se construyeron

A lo largo de los años se construyeron capillas barrocas en la Iglesia de San Pedro.

Información adicional
1667
Boceto original de la iglesia
Siglo XVI
1500

El boceto original se modificó

La fachada occidental cuenta en este momento con 3 torres (inacabadas), pero dada la inestabilidad del terreno se derrumban una y otra vez.

Información adicional
1500
© Rudi Van Beek
Segundo cuarto del siglo XV
1425

Construcción de la iglesia actual

El edificio románico se demolió progresivamente y se dio el disparo de salida para la construcción de la actual iglesia gótica. La obra tardó más de un siglo en concluirse.

Información adicional
1425
1381
1381

El macizo occidental fue provisto de una coronación

El macizo occidental original fue provisto de una coronación de madera que, unos decenios después, ardió siendo posteriormente derribado en su totalidad.

1381
•	Grafmonument van Hendrik I, hertog van Brabant
986
986

Construcción de la iglesia

La Iglesia de San Pedro se construyó en estilo románico. La cripta, que aún puede verse hoy en la iglesia, servirá a partir de entonces de tumba para los duques de Brabante. El monumento funerario de Enrique I de Brabante se encuentra hoy en el coro de la iglesia. Sus restos fueron emparedados en la cripta.

Información adicional
986
Vorige
Volgende
Febrero de 2019
2019

restauración de la pila bautismal

La pila bautismal, que data del siglo XV y se le atribuye a Quinten (I) Massys, será restaurada. La cubierta original de la pila desapareció durante la Revolución francesa. Josef Van Uytvanck diseñó la cubierta actual en puro estilo gótico.

murales de las capillas
Otoño de 2018
2018

restauración de las capillas del coro

Los antiguos murales de las capillas del coro se vuelven a destapar y restaurar.

Oude muurschilderingen worden opnieuw blootgelegd.
Oude muurschilderingen worden opnieuw blootgelegd.
Moviendo de La Última Cena de Dieric Bouts
Julio de 2018
2018

Moviendo los tesoros del arte

Obras destacadas como La Última Cena del pintor lovaniense Dieric Bouts, uno de los Primitivos Flamencos más importantes, reciben un nuevo alojamiento provisional en la Iglesia de San Pedro.

Topstukken zoals 'Het Laatste Avondmaal' van de Leuvense schilder Dieric Bouts, één van de belangrijkste Vlaamse Primitieven, krijgen tijdelijk een nieuwe plaats in de Sint-Pieterskerk.
Topstukken krijgen tijdelijk een nieuwe plaats.
De M-schatkamer blijft leeg achter.
De tot museum ingerichte kooromgang van de Sint-Pieterskerk wordt omgedoopt tot ‘M-Schatkamer van Sint-Pieter’.
2009
2009

M-Sala del Tesoro de San Pedro

La girola de la Iglesia de San Pedro convertida en museo pasa a llamarse “M-Sala del Tesoro de San Pedro” y forma parte del M – Museum Leuven.

© Rudi Van Beek

'Het Laatste Avondmaal' van Dieric Bouts in de M-Schatkamer van Sint-Pieter
© Rudi Van Beek
© @leuvenbyair
1999
1999

Patrimonio de la Humanidad (UNESCO)

En 1999, en reconocimiento a su excepcional valor patrimonial, la Iglesia de San Pedro y el campanario fueron declarados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.

© @leuvenbyair

•	Ruinas del Oude Markt (Mercado Antiguo) y Grote Markt (Plaza Mayor) de Leuven en 1914
1914
1914

Primera Guerra Mundial

Estalla la Primera Guerra Mundial. El tejado y gran parte del interior de la Iglesia de San Pedro son reducidos a cenizas.

•	Ruinas del Oude Markt (Mercado Antiguo) y Grote Markt (Plaza Mayor) de Leuven en 1914
Ferdinand Giele, Ruinas del Oude Markt (Mercado Antiguo) y Grote Markt (Plaza Mayor) de Leuven en 1914, ca. 1914 M – Museum Leuven © M - Museum Leuven
Anónimo, Cabeza del Cristo de la Cruz Torcida o Cruz Marrón
Anónimo, Cabeza del Cristo de la Cruz Torcida o Cruz Marrón, ca. 1200 M - Museum Leuven © www.lukasweb.be - Art in Flanders vzw, fotografía de Dominique Provost
Leuven ligt in puin
© Universiteitsarchief, Leuven. Foto: Bruno Vermeulen
Het interieur van de Sint-Pieterskerk te Leuven in 1667
1667
1667

capillas barrocas se construyeron

A lo largo de los años se construyeron capillas barrocas en la Iglesia de San Pedro.

Wolfgang de Smet, Interior de la Iglesia de San Pedro de Leuven en 1667, 1667
M - Museum Leuven © www.lukasweb.be - Art in Flanders vzw. Fotografía de Dominique Provost

Boceto original de la iglesia
Siglo XVI
1500

El boceto original se modificó

La fachada occidental cuenta en este momento con 3 torres (inacabadas), pero dada la inestabilidad del terreno se derrumban una y otra vez.

La fachada occidental cuenta en este momento con 3 torres (inacabadas), pero dada la inestabilidad del terreno se derrumban una y otra vez. Por ello se modificó el boceto original y las torres quedaron definitivamente inacabadas. La soñada torre central de 168 m convertiría la Iglesia de San Pedro en la más alta de todas las catedrales brabanzonas. Los planos originales aún se conservan en el M – Museum Leuven.

Beelden:

  • Boceto de las torres occidentales – Joost Massys: LP/927
  • Maqueta de las torres occidentales – Joost Massys: B/VI/247
  • La torre de la Iglesia de San Pedro de Leuven tras el derrumbamiento en 1604: LP/454
  • Fachada occidental de la Iglesia lovaniense de San Pedro con 3 torres: LP/456
Boceto de las torres occidentales de la Iglesia de San Pedro de Leuven, ca. 1505
Joost Massys, Boceto de las torres occidentales de la Iglesia de San Pedro de Leuven, ca. 1505 M - Museum Leuven © www.lukasweb.be - Art in Flanders vzw, foto Dominique Provost
Maqueta de las torres occidentales de la Iglesia de San Pedro
Joost Massys, Maqueta de las torres occidentales de la Iglesia de San Pedro, 1524-1530 M - Museum Leuven © www.lukasweb.be - Art in Flanders vzw, fotografía de Dominique Provost
Torre de la Iglesia de San Pedro de Leuven
Henri Otto/ Lodewijk Jozef Van Peteghem, Torre de la Iglesia de San Pedro de Leuven, ca. 1855-1860 (litografía) M – Museum Leuven © M - Museum Leuven
Fachada occidental de la Iglesia lovaniense de San Pedro con 3 torres
Minnoye/ Lodewijk Jozef Van Peteghem, Fachada occidental de la Iglesia lovaniense de San Pedro con 3 torres, segunda mitad del siglo XIX (litografía) M – Museum Leuven © M - Museum Leuven
© Rudi Van Beek
Segundo cuarto del siglo XV
1425

Construcción de la iglesia actual

El edificio románico se demolió progresivamente y se dio el disparo de salida para la construcción de la actual iglesia gótica. La obra tardó más de un siglo en concluirse.

El edificio románico se demolió progresivamente y se dio el disparo de salida para la construcción de la actual iglesia gótica. La obra tardó más de un siglo en concluirse. De la construcción románica del medioevo tardío, hoy apenas queda nada. Tan solo la cripta (el antiguo sepulcro imperial) descubierta durante las excavaciones arqueológicas realizadas poco después de la Segunda Guerra Mundial, puede ser visitada por el público.. 

•	Grafmonument van Hendrik I, hertog van Brabant
986
986

Construcción de la iglesia

La Iglesia de San Pedro se construyó en estilo románico. La cripta, que aún puede verse hoy en la iglesia, servirá a partir de entonces de tumba para los duques de Brabante. El monumento funerario de Enrique I de Brabante se encuentra hoy en el coro de la iglesia. Sus restos fueron emparedados en la cripta.

Rostro de Aleidis de Borgoña (1233-1273), duquesa de Brabante.
Anónimo, Cabeza de Aleidis de Borgoña (1233-1273), duquesa de Brabante, último cuarto del siglo XIII M - Museum Leuven © www.lukasweb.be - Art in Flanders vzw, fotografía de Dominique Provost

 Ze fungeerde als een symbool voor zowel politieke als religieuze macht. De westelijke toren van de kerk deed dienst als stadsbelfort. De crypte – die vandaag nog steeds te zien is in de kerk – zal vanaf dan dienen als grafruimte voor de hertogen van Brabant. Het grafmonument van Hertog Hendrik I van Brabant staat vandaag in het koor van de kerk. Zijn beenderen werden ingemetseld in de crypte.

Lodewijk Jozef Van Peteghem, Graf van Hendrik I, hertog van Brabant, in de Leuvense Sint-Pieterskerk, 19de eeuw © M - Museum Leuven

¿Quién era Bouts?

Dieric Bouts (ca. 1410-1475), digno de mención junto a Jan Van Eyck o Rogier Van der Weyden, fue uno de los Primitivos Flamencos más importantes. De origen neerlandés, se afincó en Leuven, se casó en 1448 y aquí permaneció hasta su muerte. Dos de sus icónicas obras maestras, La Última Cena y El Martirio de San Erasmo, las pintó en esta ciudad, donde aún pueden verse en su marco histórico.

Otras obras destacables del artista se dispersaron a lo largo de los siglos por grandes museos de todo el mundo. Si bien en aquella época no era muy conocido, es tanta la importancia en la historia del arte de La Última Cena, que la obra puede llegar a convertirse en una pieza absolutamente imprescindible de ver para los amantes del arte internacionales.

Las escenas religiosas de Bouts levantan las barreras entre el cielo y la tierra

Las escenas religiosas que Bouts plasma en un entorno realista y terrenal, levantan las barreras entre el cielo y la tierra simultáneamente. En este sentido, Bouts tal vez sea el mejor ejemplo de artista de la tradición del siglo XV, que busca una nueva interpretación del ser humano. Investigó las posibilidades del realismo y la representación del mundo real de forma que el espectador pudiera entender mejor el mensaje que la imagen debía reflejar.

Bouts fue el pintor de la ciudad de Leuven en un momento en el que ésta experimentaba una enorme renovación urbanística. Precisamente por ello es un artista esencial para el desarrollo del arte renacentista en una ciudad como esta en aquella época.